Bí Quyết Luyện Kỹ Năng Nghe Delf Dalf Tiếng Pháp

CÁCH LUYỆN TẬP KỸ NĂNG NGHE HIỂU TIẾNG PHÁP/ KỸ NĂNG LÀM BÀI THI NGHE DELF/ DALF NHƯ THẾ NÀO?

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap France trường dạy tiếng pháp uy tín chất lượng nhất hiện nay. Với các khóa học nổi tiếng như:

Tiếng pháp cơ bản

Tiếng pháp giao tiếp

Học tiếng pháp miễn phí

Với nhiều năm giảng dạy Tiếng Pháp, cô Anne Tiếng Pháp luôn nhận được những chia sẻ của các bạn sinh viên: « Em kém kỹ năng nghe – nói lắm cô.», « Em nghe không được cô ơi. », « Em không nghe được họ nói gì luôn. »

Thực ra kỹ năng nghe nói sẽ không khó như các bạn nghĩ, nếu nói về độ khó của cả 4 kỹ năng thì cô thấy rằng kỹ năng viết thường sẽ được đánh giá là khó nhất.

Theo dõi các bạn học viên qua các kỳ thi DELF, TCF, cô thấy thường điểm NGHE HIỂU, VÀ NÓI các bạn thường thấp. Điểm phần cấu trúc ngữ pháp của kỳ thi Tcf đối với sinh viên Việt Nam khá cao, mặc dù ngữ pháp tiếng Pháp không hề dễ.

VẬY LÝ DO GÌ MÀ KỸ NĂNG NGHE HIỂU CỦA CÁC BẠN SINH VIÊN VIỆT NAM THẤP ?

CÂU TRẢ LỜI: Phương pháp học nghe của các bạn chưa đúng.

KHI HỌC NGOẠI NGỮ, CẦN PHẢI THÔNG THẠO CẢ 4 KỸ NĂNG, VÀ PHẢI HỌC SONG SONG CẢ 4 KỸ NĂNG: NGHE – NÓI – ĐỌC – VIẾT.
NGỮ PHÁP, VÀ PHÁT ÂM ĐÚNG VỚI NHỮNG BẠN MỚI BẮT ĐẦU sẽ giúp các bạn phát triển cả 4 kỹ năng trên.

Với bài viết này cô sẽ hướng dẫn các bạn « PHƯƠNG PHÁP CẢI THIỆN KỸ NĂNG NGHE HIỂU KHI HỌC TIẾNG PHÁP », đặc biệt là cải thiện kỹ năng nghe hiểu cho kỳ thi DELF .
Với phương pháp học này các bạn có thể áp dụng cho học nhiều ngôn ngữ khác, không riêng Tiếng Pháp.

1. PHƯƠNG PHÁP 1 : NGHE HIỂU VÀ VIẾT TRANSCRIPTION
Phương pháp này áp dụng cho việc luyện nghe ở tất cả các ngôn ngữ, không riêng tiếng pháp.
(Phương pháp này phù hợp với tài liệu thực tế trên đài, tivi, internet, …)

Bước 1: Lưa chọn bài nghe phù hợp với mục đích luyện tập và trình độ (nghe hội thoại, phóng sự, bản tin…).
Ví dụ: Các bài nghe trên tv5 monde, đài bmtv, TF1, lefigaro, thậm chí là các đoạn hội thoại nghe trong giáo trình Le Nouveaux Taxi.

Bước 2: Đọc và hiểu hết transcription trước khi luyện tập viết. Nếu có từ mới, các bạn có thể dùng từ điển để tra từ.

Bước 3: Nghe từng câu và viết lại transcription cho tài liệu đó, giống như đọc-viết chính tả.
Phương pháp này đòi hỏi phải đầu tư nhiều thời gian, vì nghe khoảng 5 phút, thì bạn phải mất khoảng 60 phút mới làm xong transcription.

Bước 4: Nghe lại lần nữa.
Cô chắc chắn rằng với cách học này, các bạn sẽ cải thiện kỹ năng nghe hiểu sau 30 ngày.

Ưu điểm của phương pháp này : Các bạn nghe cực kỳ tập trung, nghe để nắm bắt được từng từ, từng câu.

2. PHƯƠNG PHÁP 2 : LUYỆN NGHE CHO THI DELF/DALF
(Tài liệu cho phương pháp: Các tài liệu bám sát kỳ thi DELF/DALF)
Với phương pháp này các bạn sẽ luyện nghe bằng các tài liệu luyện thi như delf abc, defl 100%, etc. Các tài liệu luyện thi cô sẽ hướng dẫn ở bài viết sau nha.

Phương pháp 2 này cũng không khác gì mấy phương pháp 1, chỉ khác tài liệu các bạn lựa chọn nghe. Và đọc câu hỏi của bài thi nghe, trước khi bắt đầu luyện tập.

Bước 1 : Đọc câu hỏi của bài nghe – Hình dung nội dung nghe (compréhension globale)
Đối với luyện thi phần nghe của kỳ thi DELF, việc đọc câu hỏi bài nghe trước khi bắt đầu nghe là phần bắt buộc, điều đó giúp các bạn định hình được bài nghe đó chuẩn bị nói về chủ đề.

Bước 2 : Nghe 1-2 lần, sau đó trả lời câu hỏi (Nếu chưa trả lời được hết cũng không sao, đừng lo lắng.)

Bước 3 : Đọc to transcription của bài nghe, tra từ mới (nếu có) hiểu nội dung chi tiết bài nghe (compréhension détaillée). Phải chắc chắn các bạn hiểu hết phần nghe đó.

Bước 4: Nghe từng câu và viết lại transcription cho tài liệu đó

Bước 5 : Nghe lại và hình dung ra từng câu họ nói. Nếu có đoạn nào vẫn chưa nghe được thì quay lại bước 3.

Bước 6 : Nghe bị động (écoute passive) :
Các bạn có thể lưu file nghe vào điện thoại. Khi đi xe bus, trước khi đi ngủ, khi đi tập thể dục, khi dọn nhà… bạn có thể bật file đó lên nghe và không cần tập trung. Đây là bước quan trọng giúp các bạn ghi nhớ lại. Bước 6 này sẽ giúp các bạn ghi nhớ sâu hơn.

Ưu điểm của phương pháp này :

Bạn cải thiện được từ vựng (vocabulaire) khi đọc transcription và tra từ điển.
Bạn sẽ sửa được một số lỗi phát âm của người nước ngoài (phát âm sai từ, liaision, enchainement, intonation, biết được phiên âm quốc tế…)
Bạn sẽ phát triển khả năng bắt trước ngữ điệu, nhái giọng của người nói.
Các bài nghe bám sát đề thi DELF/DALF giúp bạn cải thiện điểm nghe hiểu trong bài thi.

NẾU CÁC BẠN ÁP DỤNG ĐƯỢC PHƯƠNG PHÁP TRÊN, CÁC BẠN SẼ CẢI THIỆN ĐƯỢC KỸ NĂNG NGHE CỦA MÌNH TRONG 1-2 THÁNG.